A

 
Abraham Jean-Pierre
Ancet Jacques
Auster   Paul 
   
B 
 
Beausoleil  Claude 
Bekri Tahar
Benhamou Maurice
Bianu Zéno
Bourçon Michel
Bourg Lionel
Bousquet Joë
Broda Martine
Butor Michel
   
 C   
Celan Paul
Chédid Andrée
Cheng François
Cohen Albert
Combet Claude-Louis
Conrad Joseph
   
 D   
Daumal René
Degrotte Ludovic
Demangeot Cédric
Depestre René
De Richaud André
Derrida Jacques
Dhainaut Pierre 
Di Manno Yves
Dobzynski Charles 
Dotremont Christian
Du Bouchet André 
Dupin Jacques
   
E 
 
Echenoz Jean
Emaz Antoine
Eliraz Israël
   
F 
 
Fabre G. Sylvie
Frémon Jean
   
 G  
Gavart Perret Jean-Paul
Germain Sylvie
Giovannoni Jean-Louis
Giroux Roger
Godel Vahé
Goll Yvan
Gorius Alain
Grimaldi Nicolas
Guillevic Eugène
   
 
Henein georges
Hikmet Nazim
   
I 
 
Ince Özdemir
   
 
Jacob Max
Jamme Franck André
Juarroz Roberto
Juliet Charles 
   
K 
 
Khatibi Abdelkébir
   
L 
 
Laäbi Abdellatif
Lambersy Werner 
Laugier Emmanuel
Laulla Anita J  
Lemaire Gérard-Georges
Louis-Combet Claude
Luca Ghérasim
 

 

 Israël Eliraz

 
Né à Jérusalem en 1936, Israël Eliraz est considéré comme un poète majeur dans son pays . Traduit en français à partir de 1994, il s'est attaché de nombreux lecteurs en France 

Eliraz a commencé par écrire des romans, des pièces de théâtre, des opéras avec Joseph Tal .

Le Nouveau Commerce, les éditions Unes ,  Taillis Pré , José Corti ont publié sa poésie. Il participe à plusieurs  revues dont Europe, Le Mensuel littéraire et poétique


"Israël Eliraz rend à son lecteur de passe ou de passage, la confiance comme il donne à son jeune pays une véritable perspective de vie, et d'avenir. Etonnant pour un poète? Avec Eliraz, la poésie écrite en Israël entre dans la modernité. Le passé, disait-il lors d'une conférence au Centre Communautaire Juif Laïc de Bruxelles, le 8 septembre 1998, est révolu, il s'agit de penser à l'avenir. Son oeuvre poétique se déroule en cycles de regards, en mouvements de l'oeil, adressés à l'amour : Tout s'en va vers un même lieu, vers l'amour."

Gaspard Hons
voir aussi :

le dossier Israël Eliraz sur le site du printemps des poètes

la présentation de Remuenet

 

post/précédent

Bibliographie sélective

éditions Unes

Bouche déchirée

ill Colette Salem et Bernard Noël

Miniature clémente

ill F. Clemente

voir les ouvrages

(Diffusion Art Point France)

Publications

Laisse-moi te parler comme à un cheval eds José Corti 2005 14,25€

Dîner avec Spinoza et quelques amis José Corti 2004 13,30€

Porte rouge, poésie Le Taillis Pré 2004 12,35€

Comment entrer dans la chambre..., José Corti, 2003 15,20€

Rapport de l'arpenteur suivi de Thabor, ed. Le Taillis Pré, 2002, Belgique

Abeilles / Obstacles , poèmes éditions Corti 2002 14,25€

L'abeille incarne cette imperceptible apparition du réel qui est le perpétuel surgissement de ce que nous ne savons percevoir : Elle ouvre cette minuscule embrasure dans l'obstacle opaque - la "surdité des éléments ou des choses. Comme la parole poétique elle est une panne de son, un silence dans le langage, un suspens du sens et donc de la perception :

"Tends l'oreille :

si tu n'entends rien

- c'est l'abeille." Jacques Ancet

Hölderlin suivi de Thabor Atelier des Brisants, 2001 11,59€


Oiseaux et autres poèmes , eds Apogée 2000 9,86€

Herbes, ed. Le Taillis Pré, 2000, Belgique

Petites bêtes, traduit de l'hébreu par Colette Salem et Bernard Noël, La Chapelle-Chaussée, Dana, 1999

Petit carnet du Levant, José Corti 200113,76€

le lecteur l'accompagne dans sa marche poétique sur son sol natal, une marche qui s'intensifie dans les deux suites de poèmes
 

Promenade, suivi de Neuf poèmes d'amour pour une femme, traduit d'Esther Orner Nouveau Commerce 1994 21,58€

La fin de la promenade est devant nous et après? Que la sandale décide, et l'été tranchera.- Tout Eliraz est là, et, ajoute-t-il dans "Promenade", l'amour est à notre portée. Gaspard Hons
     

 

haut de page


 

 

Services | Diffusion | Actualité | Contact| ©2007 Art Point France

Art Point France E.I. 490 755 402 R.C.S. Toulon - Tel 06 21 16 98 01