Israël Eliraz 

plus proche de la chaise

qui est là et m'attend

je ne l'ai été de personne

Que contient une chaise

sinon une chaise?

 

 

Né à Jérusalem en 1936, Israël Eliraz fait ses études en français à l'école de l'Alliance israélite et à l'Université hébraïque de cette ville. 

Eliraz a commencé à écrire des romans dans les années soixante. De 1965 à 1975, il écrit dix pièces de théâtre. Il écrit six opéras avec Joseph Tal. 

Une quinzaine de recueils de poésie, dont quatre traduits en langue française, ont paru au Nouveau Commerce, aux éditions Unes et aux éditions de la Séranne. 

IL est présent  régulièrement dans de nombreuses revues dont Europe, Le Mensuel littéraire et poétique, La rivière échappée, ... 

voir aussi : Israël Eliraz (dossier)

éditions courantes

Bouche déchirée, bilingue 1997. eds Unes (12,30€) commander

Miniature clémente, bilingue, 1997 eds Unes (14,70€) commander

 

Tirages de tête

cliquez sur les vignettes pour voir les livres en image

 

Bouche déchirée

traduit par Colette Salem et Bernard Noël, 1997. 1/30, canaletto eds Unes

prix : 45 € commander

   

Miniature clémente

traduit par Colette Salem et l'auteur,  1997. 1/30, Canaletto 6 reproductions de F. Clemente eds Unes

prix : 66 € commander

 
retour

haut de page