Fernando Pessoa 

Je ne suis rien

Je ne serai jamais rien

Je ne peux vouloir être rien

A part ça, je porte en moi tous les rêves du monde.

“Les poètes n'ont pas de biographie. C'est leur œuvre qui est leur biographie. Pessoa, qui douta toujours de la réalité de ce monde, accepterait sans hésiter d'appartenir directement à ses poèmes, en oubliant les incidents et les accidents de son existence terrestre. Rien de surprenant dans sa vie – rien, sauf ses poèmes. (…) Son secret, en outre, est inscrit dans son nom (…). Masque, personnage de fiction, personne : Pessoa. Son histoire pourrait se résumer par le passage entre l'irréalité de sa vie quotidienne et la réalité de ses fictions.” 

Octavio Paz, Un inconnu de lui-même : Fernando Pessoa, in La fleur saxifrage, Gallimard, 1984.

voir aussi :

Fernando Pessoa (dossier)

 
Editions courantes

Bureau de tabac,1990. édition définitive, eds Unes (20€) disponible à moins de 20 ex. commander

 

Sur les hétéronymes, 1993. édition définitive,eds Unes (20 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 

Le gardeur de troupeaux, 1986. E.O., eds Unes (20 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 

Opium à bord,1993. nouvelle édition, eds Unes (20 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 
 

Livre de l'inquiétude,1987. E.O., eds Unes (20 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 

 

Quatrains complets,1988. E.O. eds Unes ,(25 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 

 

Ultimatum, 1993. trad. par Michel Chandeigne et Jean-François Vargas E.O., eds Unes (15 €) disponible à moins de 20 ex. commander

 

Bureau de tabac eds Unes 1985. deuxième édition (épuisé)

Bureau de tabac, 2000. coédition Unes/C. Bourgois/Ecole Estienne (épuisé)

Cent cinquante-quatre quatrains, eds Unes 1986 (épuisé )
 

Tirages de tête 

cliquez sur les vignettes pour voir les livres en images

Sur les hétéronymes,

trad. et préfacé par Rémy Hourcade

1985. 1/50 Arches eds Unes

prix : 75€ commander

 

Le gardeur de troupeaux,

trad. par R. Hourcade et J.L. Giovannoni

1986. 1/50 Arches eds Unes

prix : 75€ commander

 
  
   

Livre de l'inquiétude,

trad. et préfacé par Inès Oseki-Dépré

1987. 1/50 Arches eds Unes

prix : 75€ commander

 

 

 

Bureau de tabac, 

trad. par Rémy Hourcade 1985. 1/50 Arches eds Unes

 (épuisé)

Cent cinquante-quatre quatrains, 

trad. et préfacé par Henri Deluy 1986. 1/50 Arches eds Unes

(épuisé)

   

Opium à bord, 

trad. et préfacé par Armand Guibert1987. 1/50 Arches eds Unes

 (épuisé)

Quatrains complets, 

trad. et préfacé par Henri Deluy 1988. 1/30 Arches  eds Unes

(épuisé)

retour

haut de page