Antonio Porchia 

Je ne suis pas ici, mais ici je me suis donné, et j'aime ici.

*

Les petites choses, à être touchées, survivent presque toujours ; il n'en est pas ainsi des grandes choses.

*

Les blessures sont des nids de fleurs.

Poète argentin d'origine italienne, il est né  en 1886 et décédé en 1966

Homme simple  qui exerça divers métiers manuels, il n'écrivit dans sa vie qu'un seul livre Voces, issu de cette vie même dont il consigne l'expérience extrême (éditions : 1943 ; 1948 ; 1956 ; 1967).

« Je n'ai trouvé qu'en Antonio Porchia une aussi haute coïncidence entre la sagesse de la vie et la sagesse du langage. Il y a longtemps que j'ai renoncé à tenter de m'expliquer les causes de cette étrange convergence en un être de relative et même étroite culture formelle, et cela dans un temps où la sagesse est une dimension presque perdue... Mais je n'ai pu renoncer, par contre, au sentiment que c'est seulement dans cette rare unité ou équivalence du dire et de la vie que se donne la vraie sagesse. Et là seulement aussi l'expérience et la littérature qui importent. » (Roberto Juarroz)

 

Tirages de tête 

cliquez sur les vignettes pour voir les livres en images

   

Voix inédites

1986. 1/50  Arches traduit par Roger Munier eds Unes

prix : 45€ commander

Voix abandonnées

1991. 1/30 Arches,  traduit par Roger Munier peinture de Stéphane Bordarier  eds Unes

prix : 180€ commander

Editions courantes

Voix inédites, eds Unes 1986. E.O.,(20€) disponible à moins de 20 ex. commander

Voix abandonnées, bilingue, eds Unes 1991. (24€) commander

retour

haut de page