Essais :
On tue les petites filles , Stock, Paris, 1978.
Le pédophile et la maman , Stock, Paris 1980.
Lettres parisiennes, Autopsie de l'exil , avec Nancy Huston, Barrault, Paris, 1986; J'ai
lu, 1999.
Nouvelles :
La négresse à l'enfant , recueil, Syros Alternatives, Paris, 1990.
La jeune fille au balcon , nouvelles, éd. du Seuil, Paris, 1996. Prix Lecture Jeune, décembre1997; Points Virgule, Seuil, 2001.
Le baiser ; Collection " Courts Toujours " Hachette, Paris, 1997. Soldats, éd. du Seuil, Paris, 1999.
Romans :
Fatima ou les Algériennes au square , Stock, Paris, 1981.
Parle mon fils, parle à ta mère , Stock, Paris, 1984.
Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts , Stock, Paris, 1982, 1984.
Le chinois vert d'Afrique , Stock, Paris, 1984; Folies d'encre, Eden, Paris, 2002.
Les carnets de Shérazade , Stock, Paris, 1985.
J.H. cherche âme-sœur , Stock, Paris, 1987.
Le fou de Shérazade , Stock, Paris, 1991.
Le silence des rives , Stock, Paris, 1993. (Prix Katob Yacine).
La Seine était rouge. Paris, octobre 1961 , Thierry Magnier, Paris, 1999.
Marguerite , Folies d'encre, Eden, Paris, 2002.
EN COLLABORATION :
Recueils de nouvelles :
Paris-Dakar, autres nouvelles , Souffles, Paris 1987.
Voies de pères, voix de filles , Maren Sell et Cie, éditions, Paris 1988.
Les meilleures nouvelles de l'année 89-90 , Syros, Paris, 1990.
Un siècle de nouvelles franco-maghrébines , Minerve, Paris, 1992.
Nouvelles de la guerre d'Algérie, trente ans après , Nouvelles- Nouvelles, Le Monde
éditions, Paris, 1992.
Une enfance d'ailleurs , 17 écrivains racontent, avec Nancy Huston, Belfond, Paris,
1993; J'ai lu, 2002.
Algérie , textes et dessins inédits pour l'Algérie (éd. Le Fennec, Casablanca, 1995).
Une enfance algérienne , recueil dirigé par Leïla Sebbar, Collection Haute Enfance,
Gallimard, 1997; Folio, 1999.
Une enfance outremer , recueil dirigé par Leïla Sebbar, inédits, Points Virgule, Seuil,
Paris, 2001.
Albums de photographies:
Des femmes dans la maison, anatomie de la vie domestique , Dominique Doan, Luce
Pénot, Dominique Pujebet, Nathan, Paris, 1981.
Génération métisse , Amadou Gaye, Paris, Syros, 1988.
Femmes des hauts-plateaux, Algérie 1960 , Marc Garanger, la boîte à documents, Paris,
1990.
Marseille, Marseilles , Yves Jeanmougin, Parenthèses, Marseille, 1992.
Val Nord, fragments de banlieue , Gilles Larvor, nouvelles Leïla Sebbar, Au nom de la
mémoire, 1998.
Femmes d'Afrique du Nord , cartes postales 1885-1930, avec Jean-Michel Belorgey, Bleu autour, 2002.
Jeunesse :
J'étais enfant en Algérie, Alger. Juin 1962 , éditions du Sorbier, Paris, 1997.
Des essais et des romans ont été traduits en italien, en anglais, en néerlandais; des nouvelles ont été traduites en arabe, en allemand, en anglais.
Diffusion d'une pièce de théâtre : Les yeux de ma mère , France-Culture, avril 1994. Réalisateur Claude Guerre, comédienne Claire Lasne (Prix Italia pour l'interprétation). Traduction en anglais, UBU Theater, Nyork, 1998. Les éditions Kaléidoscope, Copenhague, 2000. |
